Home Riverdale cast updates ‘Riverdale’ celebrity Marisol Nichols dishes on taking part in Camila Mendes’ mom